AISubs v3.7
- You're a painstar, right? - He's a painstar, right?
- You're a painstar, right? - I'm a painstar, who's this?
This is me?
I reject it, really.
I think you should reject it.
It's me, it's me, it's me.
It's me, it's me.
I'm sure you did it.
Hello, we are TETO.
Hello, I'm Ryozo. I'm Sojiro. I'm Ryozo. I'm Shimei.
Thank you for your hard work in summer.
Thank you for your hard work.
I'm sure it was the busiest summer for everyone here.
While we were spending that summer, our summer ended.
It's October 8th now.
Unbelievable.
This time, we're going to force ourselves to do something we only do in summer and get back our summer.
Anyway, I have an image of being greedy.
This time, we made a summer list.
Depending on each summer difficulty, you will be given summer points.
If you have a difficult summer, you will get more summer.
It's divided in half.
Summer born team and winter born team are divided.
The one who collects a lot of summer points is more summer.
Let's collect summer and be summer.
Don't say "collect" but "be"?
So, the first row is the winter born team and the second row is the summer born team.
It's divided like this.
From now on, we will see how much we can do in summer in four hours.
Four hours!
Let's spend three months in four hours.
If we do it for three months, we'll have to get winter back next time.
I can't help it this time.
I know it's hard to see right now, but it's coming out.
You can choose from here and do it.
Or you can find something you don't have here and do it.
Negotiation.
It was summer like this, but how many points do you get?
Shall we go now?
Let's go get back the summer we lost.
Let's have a one-night love.
What are you talking about?
Are you a winter born man?
It was such a summer.
Let's go.
Let's summer time!
Team is stupid.
But stupid is a summer winter born man.
There's a lot of things connected in a chain, isn't there?
In order to take it at the same time,
If you go home and get other things as a starting point,
I think you can get points you can't get over there.
Then I'll buy all the summer goods and get somen noodles and cold porridge.
I see.
I'm back.
Welcome back.
I can feel the summer of high school.
It's summer.
It's a little summer.
It's summer for friends to come home.
It's as usual, isn't it?
That's nice.
Next.
This is good. Look at this.
Oh, my God!
This is bad!
Furniture.
Big furniture.
There is also this.
Earthjet.
Let's do what we can do now.
Of course, we will prepare a big one.
Let's go to the garden.
Camp!
And barbecue.
Camp and barbecue, we can do both.
Can we call it a camp?
Here we go! We got points!
Let's eat this first.
Oh, no, no, no, no, no.
It's melting.
It's so soft.
I like it.
Instant stove without time.
Oh, I see.
This is barbecue.
We're already doing barbecue.
We grilled lemon and bought paprika.
We bought lemon and bought paprika.
You like Yonezu.
What's there?
That's sunny.
Hey, this is doing!
Oh yeah, it is.
Here we go!
Oh, no.
Yeah!
It's too hot.
That summer is not fun.
I wanted to remember the circle of college students, but I can't remember it.
You can't remember it at all.
I can't remember it at all.
It's a shame.
There is a proper stove like this.
No college student is higher than this.
It's hot.
I thought it was firewood.
Cheers.
Meat.
What is this?
It's good.
It's not about the taste.
I feel good.
It's good.
It's good because it's a barbecue.
It's good even if it's not good.
What?
Is it an insecticide?
Oh, my god!
It's so delicious, isn't it?
Let's eat!
Wait!
While I was carrying it like this,
The video caught in my mind, but...
What?
It's a summer day...
Wow!
This is awesome!
This is a point!
I was doing this unconsciously, but...
I'm being stabbed like crazy.
What?
How is it?
That's true.
Points!
It wasn't expensive. Wasn't it 3 points?
Stairs. It's not stairs.
You're good at memorizing, aren't you?
I'm not good at memorizing. Stairs.
Scary stories.
Speaking of summer, agriculture. Stairs.
When I have a chance, I don't go to a cabaret club.
I get letters and business cards at a cabaret club.
I'm the kind of person who leaves that kind of thing.
But when I'm in my wallet, I don't show it to my girlfriend.
I don't show it to my girlfriend.
When I go to a party, I put it on the desk.
The one you got.
I put it in my wallet.
I asked my girlfriend, "Why?"
"Why?" "I drank it."
The cat took it out of my wallet.
That's why I found it.
If you think about it carefully...
It's hot!
What's wrong with you?
I'm talking about something cool right now.
Stop it!
It's just delicious.
What?
I explained about the camp, but it's not there.
Let's go to the camp.
It's fine.
I think it's fine as long as it doesn't break.
No, not at all.
Hey! This is bad! This is bad!
Who is it?! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
What are you doing?!
Huh?!
ARGH!
Let's take a nap for now.
Okay.
Good night.
It's a tent!
It's hard!
Stupid car!
Ah, nice.
How is it?
You can feel the nature.
I see.
From the ground.
Mmm!
It's hot.
Thank you for the meal!
Cheers!
Thank you for the meal!
Here it is!
Wow, nice!
We got it!
It's a barbeque!
It's a barbeque and barbeque sweet!
We earned this, didn't we?
The staff will pay for it.
Didn't you say you sweat a lot?
Oh, I sweat a lot.
You're about to sweat a lot.
If I spend this time properly, I think I'll sweat a lot.
Then I'll make you sweat a lot.
You're the worst!
I really hate you!
I hate you!
Here you are.
We made you sweat a lot.
It was fun!
Don't forget to come back!
Stop it!
Ouch! Ouch! Ouch!
Meat! Meat!
You're the worst!
You said it just now!
Your phone!
Shall we go out?
Ouch! Ouch!
Ouch!
And this is what I bought!
What did you use it for?
It's for pouring somen noodles.
Oh!
I've already prepared somen noodles and chilled squid.
Oh, I see!
I'll pour this into the hose over there and eat it.
Then I'll eat chilled squid again and leave here.
Sounds good!
Chilled squid!
Thank you!
Thank you for saving me!
Shall we?
I'll leave it here and pour water into it.
Here we go!
I can't stop laughing!
Ready?
Here it is!
Oh!
It's good!
Oh!
It's good!
Ouch!
It's hard!
I'd like to pour somen noodles directly.
Oh!
I see!
Ready?
Of course.
You should be more energetic.
Let's do it again.
Let's play rock-paper-scissors one more time.
Why?
Because you got wet.
Rock, paper, scissors, go!
Okay, I'm counting on you.
Here we go.
Can you do it well?
Time-wasting noodles.
Okay.
Start!
But you're eating it properly.
What just happened?
I think you can put it on.
Here we go.
Mix it well.
I think...
Here we go.
How is it?
Is it cold?
It's cold.
It's good.
Really?
But you...
It's good.
It's like somen noodles.
What?
Put some cold Chinese food on it.
It's like somen noodles.
Are you serious?
I'm sorry.
I think I made a mistake with cold Chinese food.
Let's make it even colder.
Here we go.
It's good!
This is it!
You're a genius, aren't you?
This is also made in summer.
It smells like cold Chinese food.
Anyway, I won't do it again.
It's too much.
It's like an X-Box.
Go ahead and do it again.
This is made in summer.
Like this?
When summer is over, let's go to the sea!
Let's go to the sea!
Yeah!
One hour left.
Oh, no!
We're finally here.
Field magic!
Sea!
Yeah, it's definitely the sea.
It must be Seto Inland Sea!
Seto Inland Sea!
It's not Seto Inland Sea.
It's definitely the sea.
That's true.
If you break this, you can say it's shaved ice.
That's right.
You can say it's shaved ice.
Thank you for the food.
Thank you for the shaved ice.
It's cute.
The fish jumped.
That's amazing.
I'm going to talk to the woman in the swimsuit over there.
Are you a woman?
Rock-paper-scissors.
Yes!
Yeah!
I won't be merciful.
Merciful!
Rock-paper-scissors.
Damn it!
I hate it!
It's annoying.
It's not exciting.
Damn it!
I hate it!
Swim properly.
This is the only thing I have.
It's a mess over there.
You're getting it back. Have fun.
I'll have fun.
It's a bowfish!
I got a bowfish!
Rock-paper-scissors.
Ouch!
I'm stupid!
I did it! I'm stupid!
I did it!
It's a couple!
Nice!
Well, it's probably a couple, so it's a little ominous.
Let's go pick up.
Why are you in the sea in October like this?
Can you know Japanese?
Can you speak Japanese?
Um... words?
Words, words!
Oh, words... Spanish!
Spanish!
Hola!
Hahaha!
What's it doing?
I don't know!
Probably... that's Brazilians.
Oh, that's also Brazilians.
Did you have fun?
Yeah.
Did you have fun at sea?
I'm glad.
That's enough for me.
Well, we cleared the mission here.
Yes.
Are you going back?
If we don't go back now, we're in trouble.
We're running out of time.
If we don't hurry, we'll be late.
Is there a place where you wanted to do more sand art or something?
There is no choice.
Shall we go back?
Let's go back!
We're back!
Shibayu, did you get burned?
Team FUYUUMARU got 19 points in total!
Wow!
That's good!
You're doing pretty good!
My phone was broken, but it's still working, right?
That's what summer made you do.
I've become a monk.
Really?
Are you serious?
I'm very sorry about that.
Did you dry your phone with a dryer?
That's right.
I was praying in front of the surgery room.
It wasn't the sea.
Can I say something?
Can you say it?
I want you all to watch this video.
There's too much dust!
I got wet in the sea.
Since we're here, I want to make fun memories.
We all went barbecuing.
That's serious.
We went to a wet design park in Notogawa.
We all went barbecuing.
By the way, I'm wearing a yukata.
That's good!
We all had a delicious barbecue.
Isn't barbecuing enough?
I'm hungry.
Who's hungry?
What's with you?
We were in the river.
I fell in the river.
You fell in the river?
Ryo-kun put me in the water.
He put me in the water.
What do you mean?
There's a rock.
I'm going to catch an eel.
This is not summer.
My friends hate me.
I don't know.
Doesn't it feel good?
It's like an iron test.
It's amazing.
It's fun at night.
It's like a pirate ship.
Let's come back next October.
That's right.
It's great to eat in the middle of October without lining up.
So you've been able to enjoy the summer, haven't you?
I'm full. It was a good holiday. Thank you.
It was a good shooting today.
Oh, it's over.
It's over.
It was a lot of fun.
It was fun.
How about you?
Well, there's a lot of it.
There are surprisingly many letters.
It wasn't that bad.
Oh, I see.
We said early on that they'd probably do their best and that we should enjoy it.
At first, I thought the barbecue was going to take a long time, but we managed to make some money.
11 points!
Oh, we lost.
We did it!
1 point!
We lost.
No, no, no, no.
Wasn't it fun?
It was a lot of fun.
That's good.
What are you doing?
You should tell everyone over there.
We didn't hurry once.
We're in a hurry.
Go!
I'm sorry if you don't know.
I apologized.
There was only a camera there.
When we were playing, Noi and I were just turning the camera.
It was like a sub-channel feeling, wasn't it?
That's right.
We were the main feeling.
We were like, "Oh, my God, we lost."
That's good.
It's funny.
We lost, but we won.
That's right.
And I saw the tube in the car.
Oh, you did.
The tube in the car.
It's a mistake.
It doesn't matter.
We won because we had fun.
It's a mistake.
We lost, so it's summer.
I'm upset.
Congratulations!
I wanted a change to summer.
Summer is summer.
That's right.
It's fun to sing with everyone.
Without dividing it into three or three.
It's fun to sing with everyone.
I'm glad we didn't fight.
Let's enjoy summer properly.
Let's enjoy life so we don't lose autumn.
Bye bye.
The card is in your hand. If you draw one card, you can use it for any purpose.
Kai-ba!
What's that?
It's a card.
It's "kai-mentai"!
"kai" is...
"kai-mentai"!
"kai-mentai" it is!
"Kardrayer" is activated!
No, no, no!
Ah! It's annoying!
Let's draw one card!
Oh, no!